第279章 后晋纪二（7/13）

是攻克汜水。张从宾逃跑，骑马渡河，淹死；抓获他的党羽张延播、张继祚、娄继英，送到大梁，斩首，灭族。（符彦饶、张从宾等人都死了，冯晖、孙锐又战败，范延光的势力孤立而且受挫。）史馆修撰李涛上书，说张全义有重建洛阳的功劳，（事见二百五十七卷唐僖宗光启三年（887年）。）请求赦免他的家族，才只杀张继祚的妻子儿女。李涛是李回的族曾孙。（李回在唐武宗会昌（841-846年）中担任宰相。）

38下诏东都留守司百官都赶赴行在（大梁）。（张从宾平定后，洛阳留司百官才能赶赴行在，从此定都大梁。）

39杨光远奏报博州（今山东聊城）刺史张晖献城投降。（博州是范延光的辖区。）

40安州（今湖北安陆）威和指挥使王晖（胡三省注：《五代会要》记载：唐有威和、拱宸内直军，晋天福六年（941年）改为兴顺左右军。）听说范延光作乱，杀安远节度使周瓌，自己统领军府，想等范延光胜了就依附他，败了就渡江投奔吴。后晋高祖派右领军上将军李金全率领一千骑兵到安州巡检，许诺赦免王晖为唐州（今河南唐河）刺史。

41范延光知道事情不能成功，把罪责归于孙锐而灭他的族，（孙锐劝范延光反叛见上六月。）派使者奉表待罪。戊寅日，杨光远上报，后晋高祖不允许。

42吴同平章事王令谋到金陵劝徐诰接受禅让，徐诰推辞不接受。

43山南东道节度使安从进担心王晖逃往吴，派行军司马张朏率兵会同复州（今湖北天门）兵在要道拦截。（拦截他从复州逃往吴鄂州（今湖北武汉）的路。）王晖在安州大肆抢掠，将要逃往吴，部将胡进杀了他。八月，癸巳日，把情况上报。李金全到安州，参与叛乱的将士几百人，李金全劝说，都派他们到朝廷；不久听说指挥使武彦和等几十人携带贿赂很多，在野外埋伏士兵，抓住斩杀了他们。武彦和临死前，大喊：“王晖是首恶，天子还赦免他；我们被迫随从，有什么罪！”后晋高祖虽然知道李金全的情况，却掩盖不追究。

44吴历阳公杨蒙知道吴将要灭亡，杀守卫军使王宏；王宏的儿子率兵攻打杨蒙，杨蒙射死他。（杨蒙被囚禁见二百七十九卷后唐潞王清泰元年（934年）。）因为德胜节度使周本是吴的功勋旧臣，带两个骑兵到庐州（今安徽合肥），想依附他。（《九域志》记载：和州（今安徽和县）西到庐州五百三十里。）周本听说杨蒙到，将要见他，他的儿子周弘祚坚决劝谏，周本发怒说：“我家郎君来了，为什么不让我见！”周弘祚关上门不让周本出去，（门开则两扇门打开，门关则两扇门合上。）派人在外面抓住杨蒙，送到江都（今江苏扬州）。徐诰派使者称诏在采石（今安徽马鞍山采石矶）杀杨蒙，（迎接他来杀，不让到江都。）追废为悖逆庶人，开除属籍。（开除杨氏属籍。）侍卫军使郭悰在和州杀杨蒙的妻子儿女，徐诰归罪于郭悰，贬为池州（今安徽池州）刺史。

继续阅读

45乙巳日，赦免张从宾、符彦饶、王晖的党羽，没被处死的都不追究。

后梁、后唐以来，士民出使及被俘掠到契丹的，都派使者赎回他们的家属。

46吴司徒、门下侍郎、同平章事、内枢使、忠武节度使王令谋（胡三省注：忠武军在许州，当时属后晋，吴让王令谋遥领节镇。）年老多病没有牙齿，有人劝他退休，王令谋说：“齐王的大事没完成，我怎么敢自求安逸！”病重时，极力劝徐诰接受禅让。当月，吴主下诏，禅位给齐。李德诚又到金陵率领百官劝进，宋齐丘不在表上署名。（宋齐丘因为受禅的提议不是自己提出，而被周宗等人抢先，于是坚决反对，想以此博取名声。）九月，癸丑日，王令谋去世。（王令谋的见识实在不能和王琨相提并论。）

47甲寅日，任命李金全为安远节度使