第285章 后汉纪二（3/13）

三省注：“父”下有“延夀”二字。）的事告诉他。（用来断绝赵匡赞向北投靠的念头。）

11滋德宫有五十多名宫女，（胡三省注：《五代会要》记载：后晋天福四年，改明德殿为滋德殿。《薛史》说：因宫城南门同名的缘故。）萧翰想夺取她们，宦官张环不给。萧翰砸开锁夺走宫女，抓住张环，用烧红的铁器烫他，张环腹部溃烂而死。

起初，萧翰听说后汉高祖拥兵南下，想北归，怕中原无主必定大乱，自己无法从容离开。当时后唐明宗的儿子许王李从益和王淑妃在洛阳，（王淑妃母子自后晋进入洛阳后，常住在洛阳。当年二月到汴州，不久返回洛阳。）萧翰派高谟翰迎接他们，假称契丹主的命令，让李从益掌管南朝军政，召自己赶赴恒州。（胡三省注：这是假传契丹主兀欲的命令。兀欲当时还在恒州。）王淑妃、李从益藏在徽陵（后唐明宗陵）的下宫，（胡三省注：梓宫所葬之处叫下宫。）不得已才出来。到汴州后，萧翰立李从益为帝，率各酋长下拜。又任命礼部尚书王松、御史中丞赵远为宰相，前宣徽使甄城人翟光邺为枢密使，左金吾大将军王景崇为宣徽使，以北来指挥使刘祚暂代侍卫亲军都指挥使，担任在京巡检。（胡三省注：北来指先跟随契丹主从北方来的人。）王松是王徽的儿子。（王徽在后唐僖宗时做宰相。）

百官拜见王淑妃，王淑妃哭泣说：“我母子如此孤单弱小，却被诸位推举，这是给我家招祸啊。”萧翰留下一千燕兵守卫各城门，为李从益护卫。壬寅日，萧翰和刘曦辞行，（此前刘曦放弃洛阳逃奔汴州。）李从益在北郊饯行。派使者到宋州（今河南商丘）召高行周，（高行周是后唐明宗的亲信将领，当时任归德节度使，王淑妃想以旧恩召他护卫。）到河阳召武行德，（武行德是并州人，想必也曾在后唐明宗麾下。）都不到来，王淑妃害怕，召大臣商议说：“我母子被萧翰逼迫，按理该灭亡。诸位无罪，应早点迎接新主，（胡三省注：因后汉高祖刚称帝，拥兵南下，将要占据中原，所以称新主。）为自己求福，不要管我母子！”众人被她的话感动，都不忍心背叛离开。有人说：“现在聚集各营兵力不少于五千，和燕兵合力坚守一个月，北方的救兵必定到来。”（胡三省注：北救指契丹的救援。）王淑妃说：“我母子是亡国之人，（胡三省注：后唐灭亡后，只有王淑妃母子在世，所以自称亡国之余。）怎敢和人争夺天下！不幸到这地步，生死听凭别人裁决。若新主明察，应当知道我没有辜负他。现在再谋划抵抗，就会祸及他人，全城百姓遭殃，最终有什么好处！”众人仍想抵抗坚守，三司使文安人刘审交说：“我是燕人，难道不为燕兵考虑！（胡三省注：文安是汉县，唐属莫州。以战国七雄的国界而言，唐时的瀛州、莫州都是燕的南部边界；以唐各道节度使而言，瀛州、莫州属卢龙节度使管辖。所以刘审交家住文安，自称燕人。）但事情有不得已的地方。现在城中大乱之后，公私财物匮乏，幸存的百姓没多少，（胡三省注：汴州经张彦泽抢掠，契丹又席卷财物北归，所以这样说。）若再被包围一个月，就没人能活了。希望诸位不要再说，全听太妃安排。”于是采用赵远、翟光邺的计策，称梁王，掌管军政事务。派使者奉表称臣迎接后汉高祖，请求早日赶赴京城，还搬出皇宫居住在私宅。

继续阅读

12甲辰日，后汉高祖到达晋州。

13契丹主兀欲因契丹主耶律德光有儿子在国内，自己以侄子的身份继位，又没有述律太后的命令，擅自称帝，内心不安。

起初，契丹主阿保机在渤海去世，述律太后杀死酋长和众将共几百人。（事见二百七十五卷后唐明宗天成元年二月。）契丹主耶律德光又在境外去世，酋长和众将怕被杀，就谋划拥立契丹主兀欲率兵北归。

契丹主任命安国节度使麻荅为中京留守，（胡三省